A obra de Clarice Lispector descortina, em nossa literatura, um caso singularíssimo de linguagem, estilo, manejo ímpar da escrita criadora e um talento que a faz figurar, sem favor, entre os maiores escritores mundiais que se dedicaram a sondar os subterrâneos da alma humana. Subterrâneos que se revelam, afinal, no cotidiano de pessoas comuns.

Lispector, como se pode ver na gama variada de assuntos tratados nesta coletânea, demarca espaço todo seu no tratamento das complicações da convivência humana: nas relações amorosas, na vida entre pais e filhos e na labuta da mulher. Assim, embora muito já se tenha escrito a respeito das personagens de Clarice, ainda “há uma infinidade de questões que elas suscitam, tamanho é o seu grau de polivalência”, como se lê na Introdução.

Este excelente volume de ensaios que reúne importantes estudiosos (as) brasileiros (as) e estrangeiros (as) especialistas na obra da escritora, é estruturado em três seções: a primeira tem por título Diálogo entre gêneros: sexualidade e textualidade. Nela se analisa a complexidade do encontro entre masculino e feminino, seja focalizando atores masculinos na sua relação com o protagonismo feminino nos romances Perto do coração selvagem, Uma aprendizagem ou o livro dos prazeres e no conto “Os desastres de Sofia”; seja na dinâmica do casal e dos seus limites, em “Os obedientes”. Nela também se observa o questionamento da escolha de um narrador masculino em A hora da estrela e se discutem as personagens dos contos “O corpo” e “A imitação da rosa”, bem como questões ligadas às traduções dos textos claricianos, incluindo a personagem Clarice nas tramas tradutivas.

Já as seções Figuras das margens e (Des)construções do feminino complementam um magnífico perfil da trama ficcional que o trabalho extraordinário de Lispector legou à nossa cultura e literatura. São examinadas, com rigor, personagens
humanas e não humanas: como Lóri, de Uma aprendizagem…, a pigmeia de “A menor mulher do mundo”, Macabéa (A hora da estrela), Lucrécia (A cidade sitiada), Virgínia (O lustre), empregadas domésticas, Cristina, do conto “Obsessão”, G.H. e a barata de A paixão segundo G.H., a macaca Lisette do conto “Macacos”, as plantas de Água viva, o bandido “Mineirinho”, figuras judias e a própria Clarice retratada nas biografias.

Ao final, as múltiplas perspectivas neste estudo das personagens claricianas formam um inédito e indispensável compêndio de referência em sua imensa fortuna crítica.

Lúcia Helena

Sumário

INTRODUÇÃO
Antonio Ladeira, Yudith Rosenbaum & Eliane Fittipaldi Pereira

PARTE 1 – Diálogo entre gêneros: sexualidade e textualidade
Professor, marido, amante, inimigo: um arquétipo masculino em Clarice Lispector – Antonio Ladeira
Sobre um homem e uma mulher obedientes que estavam casados – Belinda Mandelbaum
Rodrigo S. M. e A hora da estrela – Earl E. Fitz
A anatomia da rosa: um dissecar do silêncio pela tradução – Marcela Lanius
“The author just stares at you”: Tradução e criação transmodal em Clarice: the visitor, de Idra Novey  – Severino J. Albuquerque
A singularidade das personagens de “O corpo” de Clarice Lispector – Cleusa Rios P. Passos

PARTE 2 – Figuras das margens
Personagens claricianos não humanos: os viventes animais – Evando Nascimento
Uma estrela de mil pontas – João Adolfo Hansen  
Branquitude constrangida, ou os embaraços de uma patroa chamada Clarice – Sonia Roncador
As personagens judias de Clarice Lispector – Thiago Cavalcante Jeronimo
A menor mulher do mundo” ou o signo irredutível – Yudith Rosenbaum
A barata multiforme de Clarice Lispector – Ricardo Iannace
O luto público: Mineirinho entre nós – Gabriel Giorgi

PARTE 3 – (Des)construções do feminino
E Lucrécia crescia. . . – Claire Williams
Lóri: isto é uma mulher? – Eliane Fittipaldi Pereira
Prelúdios de vida e morte: o percurso da personagem Virgínia em O lustre, de Clarice Lispector – Mariângela Alonso
G.H.: a fala e seus desdobramentos – Nádia Battella Gotlib
Notas sobre Cristina, heroína passional do conto “Obsessão”, de Clarice Lispector – Arnaldo Franco Junior
A personagem de Clarice Lispector. Uma reflexão acerca de suas biografias – Elsa Leticia García Argüelles

AS AUTORAS E OS AUTORES

Antonio Ladeira

Arnaldo Franco Júnior

Belinda Mandelbaum

Claire Williams

Cleusa Rios P. Passos

Earl E. Fitz

Eliane Fittipaldi Pereira

Elsa Leticia García Argüelles

Evando Nascimento

Gabriel Giorgi

João Adolfo Hansen

Marcela Lanius

Mariângela Alonso

Nádia Battella Gotlib

Ricardo Iannace

Severino João Albuquerque

Sônia Roncador

Thiago Cavalcante Jeronimo

Yudith Rosenbaum

Quando um personagem nasce, adquire imediatamente tal independência inclusive do seu próprio autor, que pode ser imaginado por todos em tantas outras situações em que o autor não pensou inseri-lo, e às vezes pode adquirir também um significado que o autor jamais sonhou em dar-lhe!

— Luigi Pirandello

Eu queria iniciar uma experiência e não apenas ser vítima de uma experiência não autorizada por mim, apenas acontecida. Daí minha invenção de um personagem. Também quero quebrar, além do enigma do personagem, o enigma das coisas.

— Clarice Lispector