Na Primeira Parte, depois de um estudo abrangente e panorâmico sobre alguns dos principais ícones da literatura gauchesca luso e hispano-americana, aparecem estudos monográficos sobre algumas obras exemplares da comarca pampiana. Investigam-se aí semelhança e diferenças, cruzamentos apropriações e traduções de obras literárias. Na Segunda Parte, diversifica-se tanto o território a investigar, estendendo-se o interesse para o Cone Sul, quando os pontos de vista e os objetos simbólicos ou não. Isso se explica por que, provindos da área de Literatura, os projetos acima mencionados, desde o inicio tinham uma dimensão política e social ampla.