Sou profundamente devedor ao referencial teórico da epidemiologia crítica. A contribuição do professor Jaime Breilh foi e continua sendo essencial para gerações de docentes, pesquisadores/as, gestores/as, profissionais de saúde e estudantes. Seus aportes forjam um saber militante, que nos impulsiona a analisar e incidir, a partir do pensamento crítico, na determinação social do processo saúde-doença, com ênfase às realidades dos povos tradicionais e originários.

O/A leitor/a se surpreenderá com a atualidade dessa obra-prima com a qual esse fecundo pensador latino-americano nos presenteia. O mundo que vivemos é cada vez mais complexo, e Jaime Breilh faz (novos) aportes significativos para nossas lutas, no presente e no futuro. Uma contribuição imprescindível para o bem-viver e, em especial, para o campo da saúde, cada vez mais hegemonizado pelo modelo biomédico conservador e pelo gerencialismo, visões submetidas à lógica do mercado, justificadoras dos desiguais modos de viver, adoecer e morrer das diferentes classes sociais e, em particular, das populações vulnerabilizadas.

-*-*-*-

A obra de Jaime Breilh é uma grande contribuição para a compreensão da saúde e permite evidenciar os limites do modelo biomédico que não considera a determinação social da saúde. Num mundo de intensas e aceleradas  transformações tecnológicas, sociais, políticas e culturais, com processos de automatização, digitalização e robotização da economia capitalista, em níveis avançados e, de outro, o crescimento do desemprego, da desigualdade social, da miséria,  a fome, das catástrofes ambientais, das emergências globais, sanitárias e climáticas, a saúde não pode se restringir à assistir, mensurar e programar tratamentos.

Assim, o autor recorre à crítica da Economia Política e oferece uma visão  ampla da saúde desde os processos contraditórios do desenvolvimento do capital, da criação de valor, da concentração de  renda nas mãos de poucos e, na oposição, o aviltamento das condições de vida e trabalho da grande maioria da classe  trabalhadora. Não obstante a sua importância para a Saúde Coletiva e Epidemiologia Crítica, é uma obra que aborda a saúde a partir de uma visão latino-americana, portanto, situa-se na contra-corrente do eurocentrismo científico.

Neste  livro, Jaime Breilh se destaca como uma das vozes críticas e inovadoras das análises e produção do conhecimento da epidemiologia crítica e da construção de um novo método que adota a interculturalidade na construção do objeto de pesquisa e da ação. Portanto, é uma obra obrigatória para docentes, pesquisadores e pesquisadoras,  técnicos administrativos, dirigentes, políticos, militantes e demais pessoas interessadas em pesquisar e discutir a saúde na  contemporaneidade.

— Edvania Angela de Souza, Universidade Estadual Paulista, UNESP, Campus Franca

-*-*-*-

SUMÁRIO

Nota das tradutoras, Patrícia Martins Goulart & Tatiana Alves Cordaro Bichara

Prólogo à edição em inglês, Nancy Krieger

Prefácio da edição em espanhol, Jaime Breilh

Prefácio à edição em português, Hermano Castro

Introdução: Epidemiologia crítica, pensamento científico corajoso e a irrupção global da inequidade

Capítulo 1: Epidemiologia crítica latino-americana: raízes e marcos de uma tradição científica

Capítulo 2: Por que epidemiologia crítica? — Ciência ética e corajosa em uma civilização doentia

Capítulo 3: Novo método e despertar intercultural: para além da “ilusão do conhecimento” da bolha cartesiana

Referência

Índice remissivo 

-*-*-*-

Sobre o autor

Médico, mestre, doutor (phd), reitor da Universidad Andina Simón Bolívar — Equador (2016-18), Presidente da Academia Ecuatoriana de Medicina (2014-16). Coordenador dos Programas de Doutorado e Pós-Doutorado em “Saúde Coletiva, Meio Ambiente e Sociedade”. Diretor do “Centro de Investigación y Laboratorios en Salud Colectiva  CILABSalud)”. Criador e diretor do programa de pesquisa, formação de pós-graduaçāo e prestação de serviços científicos AndinaEcoSaludable. Reconhecido como um dos fundadores da Epidemiologia crítica latino-americana contemporânea Movimento Latino- Americano de Medicina Social/Saúde Coletiva). Suas numerosas publicações e pesquisas oferecem contribuições pioneiras e inovadoras sobre metodologia de pesquisa, compreensão da determinação social da saúde,  teoria crítica da ciência e história da saúde coletiva latino-americana.