Se hoje podemos desejar atravessar mundos, é porque nos resta ainda, diante da queda do céu, um plano que se sustenta através dos gestos criadores em arte. Esta arte não é aquela de grandes objetos, ou espetáculos esfuziantes, mas a que guarda em seu cerne motivos e condições para se estar junto. Este livro é um rezo para um teatro-educação multicultural, através do qual a travessia feita pela autora torna-se aberta à quem ousar caminhar entre mundos.

O trabalho de Rafaela Herran, atento aos detalhes e aos tons melhores apresenta um estudo sobre a dança da convivialidade na aldeia guarani de Biguaçu. A autora tece em experimentos de imersão, coleta narrativas, uma história desde uma perspectiva juruá, repleta de generosidade. O que lemos é a narrativa de quem aprendeu ao longo dos mais de dez anos de convívio a ouvir e a contar histórias entre mundos. Enquanto encenadora e arte educadora, Herran nos deixa claro que cada detalhe importa, desde as descrições de sua própria condição de corpo em trânsito (juruá, visitante, amiga, grávida, mãe, aprendiz) aos eventos que desenharam novos rumos para sua metodologia de trabalho. a especulação filosófica sobre um “sentimento de ritmo” são alguns dos elementos que formam o céu de estrelas imprescindíveis a este livro que simultaneamente relata, cria e convida ao movimento com, sobre, para e através do teatro na aldeia.

— Bianca Scliar Cabral